Reading it and answering in it are separate
One permission opens the inbox. A second one lets a person reply, assign, tag, and change a status. Give somebody the first and they can read every conversation without being able to send a word — which is exactly what you want for whoever is only reporting on it.

